Menyiapkan Khotbah Berpedoman Bahasa Asli

  • Hasanema Wau STTII Yogyakarta
Keywords: Text Language, Preaching, Interpretation, According to the Text

Abstract

Preaching is an honor, but it is also a challenging responsibility. Why? Because when preaching, one is dealing with the words and thoughts of God! Therefore, it is important for a preacher to carefully examine what the author of the text really meant. It would be a disgrace to say out loud: According to the apostle Paul or to refer to other writers and it turns out that is not what is meant. To find out the meaning of the text towards the ideal, of course, by exploring the original language of the text. The availability of various versions of the actual translation makes it easy, but it must be remembered that when the translation process takes place, the aspect of real interpretation plays a role.

References

Austen, Simon. “Mengajarkan Dan Mengkhotbahkan Kitab Efesus: Dari TEks Ke Khotbah.” Diligenlia Vol. 2 No. (2020): 124–25.

Cole, Neil. Organic Leadership. Yogyakarta: Andi Offset, 2010.

Doney, Merly. Kitab Yang Mengubah Dunia. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2016.

Ferguson, Everett. Backgrounds of Early Christianity. Malang: Gandum Mas, 2017.

Greidanus, Sidney. Preaching Christ From The Old Testament. Bandung: Kalam Hidup, 2009.

Kaiser, Walter C. Berkhotbah Dan Mengajar Dari Perjanjian Lama. Bandung: Kalam Hidup, 2009.

Klein, William W.dkk. Introdukction to Biblical Interpretation 1. Malang: Literatur SAAT, 2016.

Kosasih, Andri. “Kembali Kepada Khotbah Ekspositori” Vol. 2 No. (2001).

———. “Khotbah Situasional: Mengenal Metode Khotbah Harry Emerson Fosdick.” Veritas Vol. 9 No. (2008).

———. “Membuat Aplikasi Khotbah Yang Efektif.” Veritas Vo. 11 No. (2010).

Kuiper, Arie De. Pergumulan Penerjemah Alkitab. Jakarta: Lembaga Alkitab Indonesia, 2003.

Lasor, W.S. & Hubbard, D.A. & Bush, F.W. Pengantar Perjanjian Lama 1. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2011.

Maryono, Petrus. Gramatika & Sintaksis Bahasa Yunani Perjanjian Baru. Yogyakarta: STTII Yogyakarta, 2016.

Noorsena, Bambang. The Dead Sea Scolls – Mengguncang Atau Mendukung Kekristenan? Malang: ISCS, 2013.

Stuart, Douglas dan Gordon D.Fee. Hermeneutik. Malang: Gandum Mas, 2015.

Yancey, Philip. The Bible Jesus Read. Tangerang: Gospel Press, n.d.

Zaluchu, Sonny Eli. “Metode Penelitian Di Dalam Manuskrip Jurnal Ilmiah Keagamaan.” Jurnal Teologi Berita Hidup 3, no. 2 (2021): 255.

Published
2022-06-30